Cap sleeves - a lovely detail

Este vestido já seria lindo sem o pormenor das mangas que cobrem os ombros da noiva. Mas, com elas fica ainda mais delicado e especial.

Adoro!

This would be an absolute gorgeouss dress even without the cap sleeves, but they make it even more delicate and special.

Love it!

Via Pinterest

Me & My girls

Estas são imagens da sessão fotográfica surpresa que as minhas meninas me ofereceram na despedida de solteira. Fomos fotografadas pela Andreia, da SPOIL, que é uma querida!

Seja em que ocasião for, recomendo que juntem as vossas amigas e façam uma um dia. Sentimo-nos autênticas estrelas de cinema com direito a ventoinha e tudo! E há poucas coisas mais divertidas do que ter as amigas todas juntas a fazer poses pirosas com os cabelos a dançar ao vento.

Obrigada meninas!

These are images from the photoshoot my girls surprised me with on my bachelorette party. Andreia, from SPOIL, was our photographer and we absolutely loved her!

Whatever the occasion, I totally recomend you gather your girlfriends and do one someday. We felt like real movie stars. I mean c'mon, who wouldn't? We even had a wind fan blowing in our hair!

Thank you girls!

Our (happy&sad) love song

Eu pensava que o João Gilberto a cantava como ninguém mas ouvi-la pela voz do meu maridão no dia do nosso casamento tornou-a ainda mais especial.

O som do saxofone dele, intercalado com a voz nervosa e doce, foi um dos momentos mais bonitos do nosso dia.

("Há menos peixinhos a nadar no mar do que os beijinhos que eu darei na sua boca" ♥)

I used to believe João Gilberto sang it like no one else but earing it through the voice of my hubby on our wedding day made it even more special. 

The sound of his saxofone with his sweet and nervous voice, was one of the best moments of our day.

♫ Chega de Saudade por João Gilberto

How cute is this?

Vejam o tutorial no delicioso Twister Sugar Twine.

Check out the tutorial at the adorable Twister Sugar Twine.

Clippin' birds

Spotted at Fred Flare

Once upon a honeymoon...

Acordar, abrir a janela do terraço, respirar bem fundo e sorrir. Foi o que fizémos em todas as nossas manhãs havaianas. Não consigo pensar numa melhor forma de começar o dia - o Pacífico ali mesmo à nossa frente a piscar-nos o olho e a dar-nos os bons dias.

Waking up, opening the lanai window, taking a deep breath and just smile. This was our little morning routine in every one of our hawaiian mornings. I truly can't think of a better way to start a day - the Pacific right there in front of us, winking and screaming good norning.

View from our lanai at Koa Kea Hotel in Poipu, Kauai's South Shore

A energia que se vive naquele cantinho do mundo é única. O espírito 'Aloha' está entranhado em cada havaiano. É como se nos sentíssemos constantemente abraçados pelo sorriso de quem se cruza connosco na rua.

Percebemos desde o primeiro minuto que ali é tão fácil ser-se feliz!

The energy you feel in that little corner of the world is so unique. The 'Aloha' spirit lies within every hawaiian. It's like you're being constantly hugged  by the smiles of the people you see.

We realized in the first minute that Kauai was a place to just be happy!

Hawaiian monk seal resting after a long swim

A Cattle Egret bird

Na Pali Coast, Kauai's North Shore

Even license plates are happy in Kauai!

Seems like the perfect mantra

Amanhã é o dia e eu estou tão ansiosa que hoje saltei da cama antes das 6 da manhã. Num Sábado!

O Amor às Riscas vai de lua-de-mel durante duas semanas mas prometo voltar com muita coisa bonita para partilhar.

Até lá, deixo-vos com aquele que vai ser o meu mantra nos próximos dias (e porque não para o resto da vida?). Não vos parece perfeito? Todos devíamos sonhar um pouco mais.

Tomorrow is the day and I'm so anxious that today I jumped out off bed before 6 a.m. It's a Saturday, people!

Amor às Riscas is going on a two week honeymoon, but I promisse to return with a lot of pretty things to share.

Until then, I'm leaving you with my mantra for the next two weeks (and why not for the rest of my life?). It looks like the perfect plan, right? We all should dream a little more.

Spotted at My Sweet Savannah

Confetti!

Só mais dois dias...

Just two more days...

Picture by Amor às Riscas

I ♥ Basset Hounds

Se alguém precisa de comprar-nos uma prenda de última hora, fica a dica.

O meu coração pára sempre que vejo um. Até já tem nome e tudo. (Estranho, eu sei.)

Seria a melhor prenda de sempre!

If someone needs a last minute wedding gift for us, here's a tip.

My heart just stops whenever I see one. We've already named it and everything. (Freaky, I know.)

Anyway, it would be the best wedding gift ever!

A different kind of first look

Já partilhei aqui que adoro a ideia de um first look. E acredito mesmo que não retira emoção ao momento da entrada na igreja ou no caminho até ao altar civil. Pelo contrário. Assim, temos emoção a dobrar!

Hoje mostro-vos uma ideia diferente, em que o noivo é que surpreende a noiva - não acham lindo?

I've already shared here that I love the idea of doing a first look. And I truly believe it doesn't take anything away from the "walking down the aisle" moment. It's just double the emotion!

Today I'm sharing a different kind of first look, where the groom surprises the bride - how cool is this?

 

E este?

And this?

Spotted at Simply Bloom