Pinwheels make me happy!

Vamos fazer um destes?

Wanna make one of these?

Vão precisar de:
- dois quadrados de tecidos diferentes
- entertela de cola dupla face
- modelo para o moinho
- um botão colorido
- tesoura, agulha e linha
- ferro de engomar

You'll need:
- two pieces of different fabrics
- double sided glue interlining
- pinwheel printable
- one button
- scissors, needle and thread
- iron

Agora, o passo a passo:
1. Recortar o modelo do moinho
2. Usando o modelo, cortar um quadrado de um dos tecidos, deixando uma folga de mais ou menos 1cm
3. Repetir o passo anterior para o outro tecido
4. Repetir o passo anterior para a entertela
5. Descolar o papel da entertela para que adira a ambos os tecidos
6. Fazer uma sandwich com os três quadrados, deixando a entertela no meio
7. Passar a ferro, sem vapor (!), até que os tecidos estejam colados
8. Recortar o excesso, usando novamente o modelo

Now, for the how-to:
1. Cut the pinwheel printable
2. Using the printable, cut a square of one of the fabrics, leaving an edge of about half an inch
3. Repeat the previous step for the other fabric
4. Repeat the previous step for the interlining
5. Remove the paper from the interlining so that it can glue both pieces of fabric
6. Make a sandwich with the three squares, leaving the interlining in the middle
7. Iron it with no steam (!) till the fabrics are glued together
8. Remove the excess fabric, using the printable again

9. Com o modelo em cima dos tecidos, cortar as quatro linhas picotadas até chegar ao círculo
10. Preparar a agulha e a linha
11. Dobrar as quatro pontas do quadrado até ao meio
12. Prender bem com o dedo
13. Coser até ficar bem preso
14. Aplicar o botão colorido
15. Apreciar o resultado!

9. With the printable on top of the fabrics, cut the four dotted lines until you reach the circle
10. Prepare the neddle and thread
11. Fold all four sides to the middle
12. Secure them with your finger
13. Sew them till they're secure
14. Apply the button
15. Enjoy the result!

Tutorial by Amor às Riscas