I dare you not to get teary-eyed!

Se depois destas imagens, ainda tiverem dúvidas sobre um first look, não sei mesmo o que vos poderá convencer. Acho até que, secretamente, todas desejamos que um dia alguém reaja assim ao ver-nos. Seja vestida de noiva ou não.

A talentosa e sortuda fotógrafa que captou e presenciou este momento precioso e pleno de emoção, conta que o noivo esteve "uns bons sete segundos até conseguir ganhar coragem para se virar e ver a noiva". (Querido!) E quando se virou, foi assim.

Uma reacção daquelas que diz mesmo mais que mil palavras e que desarma até as almas menos românticas.

If after these photos, you still have doubts about a first look, I really don't know what could convince you. I even believe that secretely we all wish someday someone reacts like this when they see us. Bride or no bride.

The talented and lucky photographer that captured and witnessed this precious and emotional moment, says the groom "couldn't even turn around to see her for a good seven seconds". (So sweet!) And when he did, this was his reaction.

It certainly speaks louder than a thousand words and can disarm even the least romantic of souls.

Photography by Andria Lindquist 

My wedding: our first look

Confirma-se meninas! Tudo o que disse aqui e aqui é mesmo verdade. Para nós, aquele momento a dois foi tão especial e tão nosso que não me imagino a vivê-lo de outra maneira. E não, a minha entrada na igreja não foi menos emocionante. Foi apenas mais tranquila e serena porque todo o nervoso miudinho foi vivido momentos antes, quando nos vimos e abraçámos pela primeira vez.

Quero agradecer ao Carlos Delicado e ao Carlos Ferreira, os nossos super parceiros naquele dia, por nos terem ajudado a registar estes nossos momentos para sempre!

It's true, girls! Everything I said here and here is so true. To us, that moment where we saw each other, was so magical that I can't picture myself living it in any other way. And no, it didn't take anything away from my walking down the aisle experience. It was just more peaceful and serene because all the jitters were experienced moments before when I hugged and kissed my honey for the first time that day.

A huge thank you to our super dedicated partners that day, Carlos Delicado and Carlos Ferreira, for helping us capture these moments forever! 

 Photos by Carlos Delicado from Cardeli Photography

A first look and a wooden door

Enquanto espero (ansiosamente!) pelas fotografias do nosso casamento, derreto-me com imagens como estas. Mais momentos deste 'first look' maravilhoso, aqui. 

While I (eagerlly!) await for our own wedding pictures, my heart melts seeing images like these. For more precious moments of this adorable first look, go here.

Spotted at Ellie Marks {Photography}

A different kind of first look

Já partilhei aqui que adoro a ideia de um first look. E acredito mesmo que não retira emoção ao momento da entrada na igreja ou no caminho até ao altar civil. Pelo contrário. Assim, temos emoção a dobrar!

Hoje mostro-vos uma ideia diferente, em que o noivo é que surpreende a noiva - não acham lindo?

I've already shared here that I love the idea of doing a first look. And I truly believe it doesn't take anything away from the "walking down the aisle" moment. It's just double the emotion!

Today I'm sharing a different kind of first look, where the groom surprises the bride - how cool is this?

 

E este?

And this?

Spotted at Simply Bloom

The first look

O noivo não poder ver a noiva antes da cerimónia é uma das tradições que mais confusão me faz. Não adianta, não a entendo por mais que me esforce.
Por mim, ele tinha ido comigo escolher o vestido! Já existem tantos motivos de stress que, sinceramente, acho que este era perfeitamente evitável. Tenho medo que ele não goste do vestido, que o ache muito isto ou pouco aquilo, que esteja à espera de um vestido mais discreto ou, pelo contrário, que o ache apagado demais. ..
Para minimizar os nervos, decidimos ver-nos um bocadinho antes da cerimónia. Por isso e porque acreditamos que o momento será muito mais especial se pudermos ser genuínos e efusivos na reacção e dar beijinhos à vontade, sem ter o padre ali ao lado e os olhos de todos os convidados em cima de nós. Será um momento único e só nosso (e do fotógrafo que estará a registar tudinho, claro!).
Vai, de certeza, ser um começo de dia perfeito em que vou poder dizer-lhe ao ouvido todas as formas como pretendo amá-lo até sermos velhinhos.
Somos doidos por fazê-lo? Acham que nos vamos arrepender?

They say it’s bad luck for the groom to see the bride before the ceremony. I say they don’t know what they’re talking about. To me, this is the hardest tradition to understand.
If it was up to me, he would have helped me pick the dress! There are already so many little things to stress over that I believe this one could be perfectly avoided.  I’m scared that he doesn’t like the dress, that he thinks it’s to this, or to that, that he’s expecting something simpler or more over the top…
To minimize the nerves, we decided to see each other a little bit before the ceremony. For that and because we believe the moment will be that much more special if we can be genuine in our reaction, either it means jumping up and down or kissing till our lips hurt. Not having the priest there and all of our guests looking at us will make the moment totally ours (and the photographer’s, who will be there to capture every second of it, off course!).
It’s going to be a perfect beginning for our special day and I will be able to whisper in his ear every single way I plan to love him.
Are we crazy for doing it? Do you think we’ll regret the decision?

O first look mais fofo de sempre!

Cutest first look ever!

Spotted at Amanda Gallant's life.as.art