Amor às Riscas: March 2012

Saturday, March 31, 2012

Friday, March 30, 2012

If I were a boy...

...não resistiria à ideia de enfeitar o pescoço com um laço todo catita e colorido.

Se fosse um destes, feito pela genial dupla Shauna + Stephen da Forage então aí, seria mesmo um rapaz feliz!

...I wouldn't resist wearing a fancy and colorful bow tie around my neck.

And if it was one of these, made by the genius duo that is Shauna + Stephen from Forage well, then I'd be a happy, happy fella!

Spotted at the super dapper dudes haven that is Forage!

Thursday, March 29, 2012

A simplicidade destes cartões encanta-me e deixa-me completamente rendida!
Para além das cores super girly, são tão divertidos que me deixam cheia de vontade de celebrar mesmo sem nenhum motivo especial. O confetti colorido tem um poder sobre mim que não consigo mesmo explicar. E aposto que não sou a única! Verdade?

The simplicity of these cards delights me and leaves totally giddy!
Besides the super girly colors, they're so much fun that I feel like celebrating for no special reason. Don't ask me why, but there's just something about colorful confetti that always gets me. And I bet I'm not the only one! Right?

Spotted at Sam Dubeau

Wednesday, March 28, 2012

Sara & Mike's real wedding at Simplesmente Branco

Que noivo sortudo!

What a lucky groom!

Photography by Maggie Harkov

I'm a sucker for hot pink shoes!

Lembro-me que só tinha dois requisitos sobre os sapatos que queria usar no dia do casamento: tinham que ser confortáveis e divertidos.

Esta noiva ficou-se apenas pelo segundo requisito mas no fundo, sabemos que é o mais importante!

Uma cor vibrante, muito brilho e a garantia de uma boa dose de alegria guardada debaixo do vestido. Porque toda a noiva precisa de um pouco de rosa eléctrico aos seus pés.

Estes, a mim, enchem-me mesmo as medidas!

I remember I only wanted my wedding shoes to be two things: painless and fun.

This bride just went for the fun part, but we all know that's the one that matters the most!

A vibrant color, lots of shine and the guarantee of a good dose of happy saved beneath the dress.

Because every bride needs a little bit of hot pink at her feet.

I think these are just perfect and absolutely fabulous!

Photography by Braedon Photography

Tuesday, March 27, 2012

I dare you not to get teary-eyed!

Se depois destas imagens, ainda tiverem dúvidas sobre um first look, não sei mesmo o que vos poderá convencer. Acho até que, secretamente, todas desejamos que um dia alguém reaja assim ao ver-nos. Seja vestida de noiva ou não.

A talentosa e sortuda fotógrafa que captou e presenciou este momento precioso e pleno de emoção, conta que o noivo esteve "uns bons sete segundos até conseguir ganhar coragem para se virar e ver a noiva". (Querido!) E quando se virou, foi assim.

Uma reacção daquelas que diz mesmo mais que mil palavras e que desarma até as almas menos românticas.

If after these photos, you still have doubts about a first look, I really don't know what could convince you. I even believe that secretely we all wish someday someone reacts like this when they see us. Bride or no bride.

The talented and lucky photographer that captured and witnessed this precious and emotional moment, says the groom "couldn't even turn around to see her for a good seven seconds". (So sweet!) And when he did, this was his reaction.

It certainly speaks louder than a thousand words and can disarm even the least romantic of souls.

Photography by Andria Lindquist

Monday, March 26, 2012

A sweet elopement at Simplesmente Branco

Querem ver a prova de que uma celebração a dois pode ter o seu encanto? Então passem por aqui.

Need proof that an elopement can be very very charming? Then, go here and see for yourself.

Photography by Caught The Light

Unfrosted goodness!

Cobertura para quê quando se tem esta preciosidade escondida por baixo?

Who needs frosting when there's all this goodness hidden right beneath it?

Photography by Meredith Carlson spotted at Style me Pretty

Sunday, March 25, 2012

I love being right!

Print by Will Bryant spotted at Pinterest

Foi mesmo isto que senti ontem no delicioso e tão divertido showcase You + Us = Fun!

Sem excepção, adorei conhecer cada membro da família Simplesmente Branco!

Soube tão bem confirmar que para além de talento em doses XL, todos são pessoas acolhedoras e de sorriso fácil.

No fundo, já sabia que assim seria mas é tão bom quando descobrimos que temos razão!

This is exactly how I felt yesterday during the adorable and super fun You + Us = Fun! showcase.

Without exception, I loved meeting every single member of the Simplesmente Branco family!

It felt so good to confirm that besides having extra large doses of talent, they're all warming people with easy smiles.

Deep down, I already knew they'd be, but it feels great when you find out you're right!

Saturday, March 24, 2012

Today is an exciting and oh-so-happy day!

E que dia é hoje?

Dia de You + Us = Fun!, pois claro!

Vemo-nos lá!

And what day is today?

You + Us = Fun! day. YAY!

I just know it's going to be awesome!

Friday, March 23, 2012

If I were a boy...

... não perderia a cabeça por um par de sapatos caríssimo, quando existem opções fabulosas e tão acessíveis como estas da Zara.

Qualquer um deles é garantia de um noivo elegante e cheio de estilo, quer seja num look mais clássico ou mais descontraído.

Gosto especialmente dos dois primeiros. O sapato das franjas, então, é mesmo qualquer coisa!

... I wouldn't lose my head over a super expensive pair of shoes, when there are some fabulous affordable options like these from Zara.

Each pair is guaranty of an elegant and stylish groom, either going for a more classic look or a more casual one.

I have to say my favourites are the first two. The one with de fringes is really something else!

Vintage Brogues €59.95 Blucher with Fringes €59.95

Brushed Blucher €69.95 Blucher €59.95

Oxford with Cap-toe €59.95 Antique Leather Oxford €59.95

Thursday, March 22, 2012

Clementine macarons

Ah... os encantadores e suaves macarons...

Tal como a Ez, também eu me sinto intimidada por eles. São tão delicados e os ingredientes tão diferentes do habitual que me fazem sempre ter medo de arriscar fazê-los.

Estes são de clementina e como eu adoro o sabor de uma boa clementina! Não são lindos? Foi a Ez que fez. E parece que não é assim uma tarefa tão impossível de realizar quanto pensamos. Ela explica tudinho aqui, com direito a receita, fotos doces (como de costume) e ainda nos oferece etiquetas giras se os quisermos oferecer. Obrigada Ez!

Ah... the lovely and soft macarons...

Much like Ez, they also intimidate me a lot. And I mean, a LOT! They're so delicate and the ingredients so different that I'm always afraid to try and bake them.

These are clementine macarons and OMG how I love the flavour of a good clementine! Aren't they gorgeous? Ez made them. And according to her, it's not that impossible a task as we might think. She explains everything here, recipe, sweet photos (as usual), free printable gift tags and all. Thank you Ez!

Spotted at Creature Comforts

Wednesday, March 21, 2012

Multicolored boldness

Para mim, pelo menos, estes são looks mesmo muito bold.

Não me atrevo. Mas que são do mais rock n' roll que há, isso não podemos negar!

E vocês, atreviam-se?

Para as meninas que estiverem com o bichinho da cor, as gurus do The Beauty Department explicam como podem atingir o look com giz colorido e sem o compromisso da tinta.

Inspirem-se!

For me, at least, these are really really bold looks.

I don't dare try them but you can't deny they are sooo rock n' roll!

Would you dare?

For all you girls that die for a pop of color, the gurus over at The Beauty Department tell you everything you need to know to achieve this look with some colorful chalk and without the commitment of having to dye your hair.

Get inspired!

Spotted at Fuck Yeah Make-up, Honestly WTF... and Hello Beautiful

Tuesday, March 20, 2012

A cake table that screams 'Spring'!

Adoro um conceito simples mas com muito impacto.
Um lençol cor de rosa de cravos, rosas, ranúnculos e orquídeas numa mesa de bolo perfeita e que grita 'Primavera'!
Este bolo branquinho não podia pedir melhor companhia. Assim, fica mesmo fácil ser notado!

I love a simple concept with a lot of impact.
A pink sheet of carnations, roses, ranunculus and orchids in a perfect cake table that screams 'Spring'!
This pretty white cake couldn't ask for better company. It's easy being noticed when you're surrounded by all of this!

Photography by Green Apple Photography, spotted at Style Me Pretty

Monday, March 19, 2012

A sweet e-session at Peggy Porschen cakes!

Se morassem em Londres e comer bolo fosse um dos vossos passatempos favoritos, onde imaginam que seria o local perfeito para uma sessão? No universo girly e cor-de-rosa de Peggy Porschen, pois claro!

E foi isso mesmo que a Emily e o James fizeram. Rodeados de bolos e cupcakes maravilhosos e envolvidos por muito amor, a sessão só podia resultar em imagens assim. Docíssimas!

If you lived in London and eating cake was one of your favourite hobbies, where do you image would be the perfect place for your session? At Peggy Porschen's girly and pink universe, of course!

And that was exactly what Emily and James did. Surrounded with amazing cakes and cupcakes and wrapped in lots of love, the session could only result in the sweetest one ever.

Photography by We Heart Pictures spotted at London Bride

Sunday, March 18, 2012

A little patchwork delight

Para iluminar o vosso Domingo!

To brighten up your Sunday!

Spotted at Eat Drink Chic via Pinterest

Saturday, March 17, 2012

Cool print in an even cooler space!

Spotted at Super Rural

Friday, March 16, 2012

If I were a boy...

... diria um redondo não! a botões de punho aborrecidos e enfadonhos e só usaria aqueles que me fizessem querer despir o casaco e exibi-los com orgulho!

Como estes que vos vou mostrar, cada um mais cool que o outro.

... I'd say a big fat no! to boring and dull cufflinks and would only rock those which made me want to take off my jacket and show them off with pride!

Like these I'm about to show you, each one cooler than the other.

Para os amantes das duas rodas...

For two-wheel lovers...