My wedding: the bride & groom

No último post do ano, deixo-vos com as últimas imagens do dia mais especial de 2011.

2012 tem uma tarefa árdua porque superar este ano que termina não vai ser nada fácil. Mas eu acredito em ti, meu querido ano novinho em folha e cheio de possibilidades. Coisas boas estão para vir. Consigo senti-las a chegar!

Espero que o vosso optimismo esteja tal e qual como o meu e que encarem tudo o que pode acontecer-vos em 2012 com um sorriso nos lábios!

On the last post of the year, I want to share the last images of the most special day of 2011.

2012 has a really hard job, 'cause it's going to be so hard being more awsome then the year ending. But I believe in you, my shiny and brand new 2012. There are great things to come. I can just feel them coming!

Hope your optimism level is as high as mine and that you face everything 2012 holds for you with a smile on your face!

Photos by Carlos Delicado from Cardeli Photography

A super sweet 'something blue'

Spotted at Sexy Plus Class, via Pinterest

This just warms up my heart

Esta imagem foi captada pela lente da incomparável Elizabeth Messina no dia do casamento de Jose Villa e Joel Serrato nas montanhas de Los Olivos, California.

Esta imagem representa o amor verdadeiro entre duas pessoas.

Fácil, puro, livre. E tão doce!

This image was captured by the lens of the incomparable Elizabeth Messina on Jose Villa and Joel Serrato's wedding day in Los Olivos mountains.

This image represents what true love is all about.

Easy, pure, free. Sweet Love!

Spotted at Elizabeth Messina's Kiss The Groom

Chevron eye candy... again!

Lembra-se deste bolo 'suculento'?

Hoje trago-vos outro belíssimo exemplar com riscas chevron em tons de azul, turquesa e vermelho.

O design e toda a construção são irrepreensíveis!

Remember this 'succulent' cake?

Today I'm bringing you another chevron striped masterpiece in blue, turquoise and red hues.

The design and construction are completely flawless!

Spotted at Half Baked

I ♥ stripes...

... e Prada e lantejoulas e laços bonitos e tudo o que brilha!
Com bailarinas como estas, quem precisa de saltos altos?

... and Prada and sequins and pretty bows and everything that sparkles!
With ballet flats like these, who needs heels anyway?

Prada Paillette Ballet Flat, spotted at Bergdorf Goodman

Have a sweet & sparkly Christmas!

Spotted at The Caketress, via Pinterest

Wrap it up

Inspiração para os embrulhos de última hora!

Demorem o tempo que for preciso a fazê-los e garantam que são tão especiais como o presente que guardam.

Inspiration for all your last minute wrapping needs!

Take your time and enjoy the process of making them as special as the gift inside.

Image credits: A Lady's Findings, Etsy, Party Acessories, Craftgawker, a creative mint, tiny white daisies, all spotted at Pinterest.

DIY Christmas magic

Amoroso e simples demais para resistir e não pôr as mãos-à-obra!

Está tudo muito bem explicadinho aqui.

This is too cute and too easy not to make right now!

This will guide every step of the way.

Spotted at scissor variations

Tangerine Tango

Inspirem-se na escolha vibrante da Pantone para cor do ano 2012.
Definitivamente, o Amor às Riscas aprova!

Get inspired by Pantone's vibrant choice for the 2012 color of the year.
It definitely gets two thumbs up from Amor às Riscas!

Created by Amor às Riscas

Image credits: Style me Pretty (bride & groom), We ♥ it (buttons), You are my fave (paper balloons), The Knot (cake), Apollinas (necklace), Brandon Kidd (tie & boutonniere), The bride's Cafe (bouquet), Hello Naomi (macarons), Become Gourgeous (eye make-up), Pinterest (door), UrbanOG (shoe), HeyYoYo (polka dot paper straws).

From a simpler time

O nosso fim-de-semana foi passado entre Nazaré, Alcobaça e Batalha. Temos mesmo sítios muito bonitos em Portugal. Perfeitos para visitar em dias frios mas com muito sol à mistura. 

Estas máquinas fotográficas estavam à venda na feira de antiguidades do Mosteiro de Alcobaça e não resisti a fotografá-las. A minha imaginação levou-me logo para os momentos e lugares que tinham sido captados com cada uma e a quem tinham pertencido, num tempo mais simples, muito antes dos megapixéis e do mundo digital... Apetecia-me trazê-las todas para casa!

Our weekend was spent between Nazaré, Alcobaça and Batalha. Portugal really has some beautiful places to visit. Perfect in the cold sunny weather we're having these days.

These vintage cameras were for sale at Alcobaça's Monastery antiques fair and I couldn't resist photographing them. I couldn't help but wonder who did they belong to and what magical moments and places did they capture, in a simpler time way before megapixels and the digital world... I wanted to bring them all home with me!

Photo by Amor às Riscas

Let your neck make a statement!

Oliphant necklace spotted at Pinterest

♥

Christina & Kenny's real wedding

Neste casamento, tudo é tão suave e delicado. Impossível não sorrir perante este amor que se sente através de cada imagem.

O vestido, o cabelo, o bouquet, os sapatos (!), as mesas corridas na recepção e aquela luz... Simplesmente perfeito.

Enjoy!

Everything about this wedding is soft and delicate. You can feel their love in every single photo and that makes it impossible not to smile.

Her dress, her hair, the bouquet, the shoes (!), the long tables at the reception and that light... Just perfect.

Enjoy!

Spotted at Erin Hearts Court

We go together like...

Estes lápis Me & You em madeira natural são assim qualquer coisa de perfeito, não?

These natural wood Me & You pencils are very close to perfection. Agree?

Spotted at A Cup of Jo

Wedding cake with a twist

Um bolo feito de crepes é coisa para me deixar completamente de água na boca!

I just love me some crêpes, so it's only natural I went nuts when I saw this cutie!

Spotted at Glitter, Glue and Fireflies

Our e-session

Espero que gostem das imagens que partilho hoje convosco. Nós adoramos!

Sem adereços nem truques de magia. Só eu, ele e um cenário delicioso.

Ah, e os saxofones dele também foram connosco.

Hope you love the pics I'm sharing today as much as me and my honey do.

No props or magic tricks. Just me, him and a beautifull scenery.

Oh and his saxofones also came along for the ride.

Photos by Carlos Delicado from Cardeli Photography

Oh happy day!

O post de hoje está guardado num sítio muito especial para mim - o Simplesmente Branco.  Um sítio fresco e inpirador que me permitiu planear o nosso casamento sem medo de arriscar. Sem medo de fazer diferente. Com a certeza que podia (e devia) planear um casamento com a nossa cara.
Fui uma noiva Simplesmente Branco e digo-o com muito orgulho!
Quando a querida Susana me desafiou para um guest post nem queria acreditar e agora, mesmo depois de vê-lo publicado, ainda me parece mentira.
A partir de hoje sou "colaboradora oficial" do Simplesmente Branco e pressinto que o sorriso tonto que trago nos lábios me vai acompanhar durante muito, muito tempo!
Hoje é um dia feliz. Obrigada Susana!

Today's post is on a special place that's very close to my heart - Simplesmente Branco. The place where I realized it was possible to plan a different kind of wedding. With no fear of taking risks. I was a Simplesmente Branco bride and I'm so proud of saying it!
When sweet Susana challenged me to do a guest post I simply couldn't believe it. And today, even after I saw it posted, the idea is still hard for me to grasp.
As of today, i'm officially guest posting on Simplesmente Branco and I'm guessing this silly smile I have on my face, will be with me for a long, long time.  
Today is a happy day. Thank you Susana!

Wintery boutonnieres

Spotted at Honey of a Thousand Flowers

Oxford glitter cuteness!

Estes Oxford fofos são da Zara Kids, por isso só as sortudas que calçam até ao número 37 é que os podem ter.

Eu sou das que não têm sorte. suspiro

These Oxford cuties are from Zara Kids, so only the lucky ladies who wear up to a size 6 can have them.

I'm one of the unlucky ones. sigh

Spotted at Zara

What's not to love about Zooey?

Se ainda não viram New Girl, façam um favor a vocês mesmas e vejam. Agora!

Sim, é assim tão bom. Tem a Zooey e isso já é motivo mais que suficiente para devorar cada episódio.

If you haven't watched New Girl yet, please do yourselves a favor and do it. Right now!

Yes, it's THAT good. I mean, Zooey is in it so that would be a good enough reason to be all over the show.

Messy is always beautiful

Não acham tão engraçado que um cabelo despenteado na medida certa dê mil vezes mais trabalho do que um penteado todo direitinho e sem um fio de cabelo fora do lugar?

Mas se for para atingir este resultado, todo o esforço valerá a pena! Não concordam?

Don't you find it so funny that we go to all this trouble to achieve the perfectly messy hair? I mean it's hard work! Much harder than a perfectly put together updo.

But if the result is as cute as this, the effort is so worth it! Right?

Spotted at Heart & Sew

Such a sweet Christmas color palette

Spotted at Thompson Family-Life

Chevron eye candy

Cada vez gosto mais de bolos assim. Com uma estética muito 'clean' e padrões geométricos. Se for 'chevron' ainda melhor. E sim, a suculenta é mesmo feita de açúcar!  

Lately, I'm loving this kind of cakes with a super clean aesthetic and geometric patterns. If it's chevron, it's even better. And yes, the succulent is indeed made out of sugar! 

Spotted at My Sweet & Saucy

Oh the simplest things...

O passo-a-passo está explicado aqui.

Check out the step-by-step here.

Spotted at Apartment Therapy

I ♥ stripes... and side pony tails

Spotted at Pinterest 

My wedding: the ceremony

Photos by Carlos Delicado from Cardeli Photography

A Christmas tree and a ukelele

Hoje foi o dia de decorar a árvore de Natal. A tradição cá em casa (posso chamar tradição a alguma coisa que acontece só há 2 anos?) envolve todo um ritual natalício onde não falta a música da época, as velas acesas e o sofá preparado com um verdadeiro arsenal de mantas e almofadas para, a seguir, desfrutarmos da nossa obra-prima bem quentinhos e confortáveis.

We decorated our Christmas tree today. The tradition (can I call tradition to something that we just started 2 years ago?) in our home is a full-on Christmassy enviroment. We light up the candles, put on some holyday tunes and prep the couch with every single blanket and pillow we can find so we can enjoy our masterpiece all warm and cozy.

O ukelele veio connosco do Hawaii e é o novo vício do homem (e músico) da casa. Ele consegue tocar tudo no ukelele. E quando digo tudo, é mesmo tu-do! Desde o mais recente anúncio na TV ao 'Somewhere over the rainbow' :)

The ukelele came with us from Hawaii and the man (and musician) of the house is totally addicted to it. He can play anything on it. And when I say anything, I mean A-ny-thing! From the last jingle comercial on TV to 'Somewhere over the rainbow' :)

My wedding: our first look

Confirma-se meninas! Tudo o que disse aqui e aqui é mesmo verdade. Para nós, aquele momento a dois foi tão especial e tão nosso que não me imagino a vivê-lo de outra maneira. E não, a minha entrada na igreja não foi menos emocionante. Foi apenas mais tranquila e serena porque todo o nervoso miudinho foi vivido momentos antes, quando nos vimos e abraçámos pela primeira vez.

Quero agradecer ao Carlos Delicado e ao Carlos Ferreira, os nossos super parceiros naquele dia, por nos terem ajudado a registar estes nossos momentos para sempre!

It's true, girls! Everything I said here and here is so true. To us, that moment where we saw each other, was so magical that I can't picture myself living it in any other way. And no, it didn't take anything away from my walking down the aisle experience. It was just more peaceful and serene because all the jitters were experienced moments before when I hugged and kissed my honey for the first time that day.

A huge thank you to our super dedicated partners that day, Carlos Delicado and Carlos Ferreira, for helping us capture these moments forever! 

 Photos by Carlos Delicado from Cardeli Photography

My wedding: me & my girls

Como podem ver nas imagens, as minhas cinco meninas preencheram o nosso dia com muitos momentos coloridos. Todas com vestidos e cores diferentes mas unidas pelo melhor acessório de todos - um sorriso lindo e contagiante!

Os bouquets de feltro das meninas, foram feitos pelas mãos da querida Ana Pereira do blog Amora Silvestre. A minha ideia era oferecer-lhes algo que pudessem guardar para sempre, juntamente com as memórias daquele dia.

As you can see, my five girls brought so much colorfull moments to our special day. Each one with a different color dress but all wearing the most important acessory of all - a bright and contagious smile!

The girls' bouquets were made of felt flowers by the lovely Ana Pereira from the blog Amora Silvestre. My idea was to give them something they could keep forever, together with the memories of that day.

Photos by Carlos Delicado from Cardeli Photography

Totally drool-worthy!

Nem tenho palavras para descrever o quanto adoro este vestido de Justin Alexander. Não é um sonho de vestido, meninas?

I can't even begin to teel you how much I adore this Justin Alexander dress. Isn't it absolutely dreamy, girls?

Spotted at Style me Pretty (where else?)

Amanhã retomo a série de posts 'My wedding', com as minhas damas-de-honor lindas!

Tomorrow I'll continue 'My wedding' post series with my lovely bridesmaids!

My wedding: the groom

Hoje o dia pertence ao noivo. O meu noivo!

Today belongs to the groom. My groom!



Photos by Carlos Delicado from Cardeli Photography

My wedding: the bride

É tão difícil escolher imagens do nosso casamento para vos mostrar aqui. Estão lindas e todas me lembram de algum momento ou detalhe daquele dia tão especial.

Por isso mesmo, é impossível fazer um único post. Começo então a série de posts do nosso casamento com imagens da noiva - eu! Yay!

Espero que gostem tanto quanto eu. 

It's so hard to choose from all the pictures of our wedding. They're gorgeous and every single one reminds me of some moment or little detail of our special day.

So, I begin our wedding post series with images of the bride - me! Yay!

Hope you love it as much as I do.

Photos by the amazing Carlos Delicado from Cardeli Photography

Sneak peak: my own wedding!

Photo by Carlos Delicado from Cardeli Photography

I ♥ buttons

Não adoram ver uma caixa cheia de botões?

Eu pareço uma criança numa loja de doces sempre que vejo uma. Yummy!

Don't you just love a box full of buttons?

I'm like a kid in a candy store whenever I see one. Yummy!

Spotted at Not on The High Street

And I just know I will.

Jessica & Andrew's real wedding

Lembram-se do vestido maravilhoso que vos mostrei aqui?
Para mim, funcionou um pouco como um 'sneak peak' de um casamento que só podia mesmo ser daqueles em que todos os detalhes nos fazem suspirar.  Na altura, encontrei a imagem do vestido no Pinterest  mas sem referência à fonte e não descansei enquanto não a encontrei!
As imagens captadas pela fabulosa Stephanie Williams, são ainda mais bonitas do que eu imaginava e valem mesmo a pena ser vistas aqui.

Remember this drop dead gourgeous dress I shared with you here?
To me, it worked kinda like a sneak peak, a teaser of what could only be one of those weddings where every single little detail makes your heart beat faster. I spotted the image of the dress on Pinterest with no reference to the source but I didn't rest until I found it and finally, I did! Let me tell you, it was so worth the wait!
The images captured by the fabulous Stepanhie Williams are even better then I could've ever imagined and you can go ahead and drool over the rest of them right here.

Spotted at Love and Lavender